1
00:01:30,990 --> 00:01:35,630
Subtitulación Société Radio-Canada

2
00:01:42,529 --> 00:01:48,110
Subtitulado ST'501

3
00:02:00,380 --> 00:02:03,760
Es este destino que nadie tiene.
nunca elegido.

4
00:02:04,020 --> 00:02:07,640
Y además, el amor es algo sencillo.

5
00:02:08,380 --> 00:02:13,400
Y ahora, ahora, ahora,
Te lo demostraré.

6
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Soy yo.

7
00:02:18,140 --> 00:02:20,280
Soy yo.

8
00:02:20,860 --> 00:02:25,760
Soy yo. Soy yo.

9
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
Subtítulos de ST

10
00:02:36,940 --> 00:02:37,940
501

11
00:03:00,340 --> 00:03:04,540
... ... ... ...

12
00:03:33,269 --> 00:03:38,370
Hola cariño, ¿estás bien? ¿Qué, un
psicólogo? No pudiste intentarlo

13
00:03:38,370 --> 00:03:43,750
encontrar uno usted mismo? Para quien tu yo
tomar? No soy tu enfermera

14
00:03:43,750 --> 00:03:45,930
yo. Lo quieras creer o no, yo
Yo también tengo una vida.

15
00:03:48,230 --> 00:03:49,230
Bien, como siempre.

16
00:03:49,570 --> 00:03:53,470
Sí. No, tengo algo
importante que hacer y no tiene nada que ver

17
00:03:53,470 --> 00:03:54,470
el trabajo.

18
00:03:54,630 --> 00:03:56,390
No diré nada, es personal.

19
00:03:57,730 --> 00:03:59,490
Está bien, lo intentaré.

20
00:04:03,180 --> 00:04:06,520
Oh no, no puedo decirte si lo es.
Guapo o no, ¿vale? yo no

21
00:04:06,520 --> 00:04:07,520
No tengo idea.

22
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
Sí, está bien.

23
00:04:08,880 --> 00:04:09,880
Hola, nos vemos de nuevo.

24
00:04:40,460 --> 00:04:40,979
No, nada.

25
00:04:40,980 --> 00:04:41,980
Muchas gracias.

26
00:06:12,520 --> 00:06:13,640
Por favor entra.

27
00:06:13,880 --> 00:06:14,880
GRACIAS.

28
00:06:20,140 --> 00:06:23,000
Hola señora soy el doctor
Galbiati, psicólogo.

29
00:06:23,340 --> 00:06:26,940
quiero una cita con el medico
Villanova. ¿Eres uno de sus?

30
00:06:26,940 --> 00:06:28,040
? No, no.

31
00:06:28,260 --> 00:06:31,820
¿Y quién le refirió a nuestra oficina? c
'es el plato.

32
00:06:32,040 --> 00:06:35,680
paso a menudo y lo tengo
notado. Revisaré el calendario.

33
00:06:40,750 --> 00:06:44,910
Lo que debe quedar claro es que el
El subconsciente no se puede controlar.

34
00:06:55,530 --> 00:06:59,210
Para una cita con el doctor
Villanova, tendrás que esperar alrededor de un

35
00:06:59,210 --> 00:07:02,110
mes o incluso mes y medio. no hay
no hay fecha disponible.

36
00:07:02,390 --> 00:07:05,510
Por otro lado, si quieres, tengo
una plaza libre en dos semanas.

37
00:07:06,030 --> 00:07:07,410
En dos semanas debería estar bien.

38
00:07:07,790 --> 00:07:10,150
Jueves 18 a las 16:45 horas.

39
00:07:11,130 --> 00:07:13,570
¿Con qué nombre le pongo? Bolani, Roberta.

40
00:07:15,770 --> 00:07:17,630
Bueno, hasta pronto, señora.
Bolani.

41
00:07:18,050 --> 00:07:18,989
No soy yo.

42
00:07:18,990 --> 00:07:21,690
Ella es mi mejor amiga, ella es
abogado. ella esta ocupada y ella

43
00:07:21,690 --> 00:07:23,650
pidió encontrarle un terapeuta. esto
no es para mi.

44
00:07:24,090 --> 00:07:27,710
La puse en contacto con los correctos.
personas, pero cuando se trata de

45
00:07:27,710 --> 00:07:28,870
-Es un verdadero desastre.

46
00:07:30,330 --> 00:07:32,890
Personalmente no creo en
terapia. creo que depende de todos

47
00:07:32,890 --> 00:07:33,930
manejar sus propios problemas.

48
00:07:34,350 --> 00:07:36,830
Pagarle a alguien para que escuche todos mis
Deforestación, ese es el límite.

49
00:07:38,330 --> 00:07:40,330
¿Estoy hablando demasiado? Sí, sin duda.

50
00:07:40,670 --> 00:07:43,250
se lo voy a decir a mi amigo y creo
que ella será muy feliz.

51
00:07:44,510 --> 00:07:47,630
Escucha, deja de tonterías. no lo hagas
No te tomes por idiota, es

52
00:07:47,630 --> 00:07:50,010
No me tomes por idiota. esto no es
no es la primera vez que dices algo

53
00:07:50,010 --> 00:07:53,150
cosa y descubro que son
mierda. Sí, está bien, pero no lo hago.

54
00:07:53,150 --> 00:07:56,970
Nunca me pongo límites, ¿verdad? j
¿Alguna vez ha sido doloroso? tengo

55
00:07:56,970 --> 00:07:59,370
¿Alguna vez ha sido un dolor? No, no creo
No, nunca te cabreo.

56
00:08:01,010 --> 00:08:03,970
No me importa porque no me importa
que hacer y tus excusas, entiendes que

57
00:08:03,970 --> 00:08:06,230
? Estoy cansado de tus excusas,
¿Está bien?

58
00:08:07,860 --> 00:08:11,120
Por favor podría tener un
capuchino? Y muy caliente. tu

59
00:08:11,120 --> 00:08:14,000
agradable o que? Estoy alucinando.
¿Cómo puedo soportar estar con

60
00:08:14,000 --> 00:08:16,860
chico como tu? Eres un verdadero idiota.
eso es lo que eres. ¿Me oyes? t

61
00:08:16,860 --> 00:08:17,900
No eres más que un idiota.

62
00:08:18,120 --> 00:08:19,120
Estoy harto de ti.

63
00:08:19,960 --> 00:08:22,860
No pero estoy alucinando, llévame tú
Realmente para un idiota. no puedo

64
00:08:22,860 --> 00:08:26,000
Escucha tus tonterías, ¿entiendes?
GRACIAS.

65
00:08:27,520 --> 00:08:31,000
No, pero ¿cómo te atreves a mentirme? un
Momento, azúcar. Y mierda.

66
00:08:31,840 --> 00:08:34,020
¿Azúcar moreno? No sé si eso
irá.

67
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
GRACIAS. No fue nada.

68
00:08:42,059 --> 00:08:45,060
Si te veo te juro que lo haré
matará. No, pero no es verdad.

69
00:08:45,380 --> 00:08:47,560
En cualquier caso, bien hecho, eres el mejor de
todo eso.

70
00:09:20,810 --> 00:09:21,810
Dios mío, mi scooter.

71
00:09:22,730 --> 00:09:25,950
¿Estás herido? tu
están heridos. Déjame ayudarte.

72
00:09:26,170 --> 00:09:29,910
Que idiota. Ayúdala. no fue mi
Chica, entonces detente. dame en su lugar

73
00:09:29,910 --> 00:09:32,750
mano amiga para levantarla. ella es
evolucioné por teléfono, de hecho, yo

74
00:09:32,750 --> 00:09:34,270
roto. Ella cayó como una grande.
mierda.

75
00:09:34,610 --> 00:09:36,790
Todo estará bien. ¡Ir! ¡Ir! Ir.

76
00:09:38,130 --> 00:09:40,870
¿Estás herido?

77
00:09:41,130 --> 00:09:41,889
Sí, mi celular.

78
00:09:41,890 --> 00:09:42,669
Ahí está.

79
00:09:42,670 --> 00:09:43,609
Es mi celular.

80
00:09:43,610 --> 00:09:44,610
Mi teléfono, mi teléfono.

81
00:09:44,990 --> 00:09:46,590
Entonces. Vamos, cálmate ahora.

82
00:09:46,850 --> 00:09:49,390
¿Podrías cuidar la vida?
mientras doy mis datos a

83
00:09:49,390 --> 00:09:51,970
tipo? creo que deberíamos cambiar
Coordenadas, señor. es solo

84
00:09:51,970 --> 00:09:53,090
un corte por encima de la ceja.

85
00:09:53,630 --> 00:09:56,210
¿Hay algo mal en alguna parte? Sí, ahí, eso
duele.

86
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Puedes moverlo.

87
00:09:58,710 --> 00:10:00,810
Tienes que llevarlo a la estación de emergencia.
Ya voy, ya voy.

88
00:10:01,070 --> 00:10:02,070
Aquí están mis datos de contacto.

89
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Dámelo. Aquí.

90
00:10:03,350 --> 00:10:04,350
GRACIAS.

91
00:10:04,630 --> 00:10:05,630
Atención.

92
00:10:16,170 --> 00:10:19,350
Entonces, ¿sigues aquí? yo estaba en
dentro durante más de una hora. este norte

93
00:10:19,350 --> 00:10:20,229
No pasó mucho tiempo.

94
00:10:20,230 --> 00:10:22,770
De todos modos, es mi día.
vete. Puedo esperar.

95
00:10:23,310 --> 00:10:27,030
¿Lo hemos examinado? Sí, sí. es solo
su pierna. Hielo por todas partes

96
00:10:27,030 --> 00:10:27,769
La noche será suficiente.

97
00:10:27,770 --> 00:10:29,350
Y un rasguño en una ceja.

98
00:10:30,450 --> 00:10:31,670
Y me tomaron por su madre.

99
00:10:32,150 --> 00:10:33,410
Como el otro idiota de antes.

100
00:10:33,870 --> 00:10:35,770
No, demasiado joven para eso.

101
00:10:36,330 --> 00:10:37,610
¿Quién es esa, la joven? No, tú.

102
00:10:38,090 --> 00:10:39,490
Ah, por fin alguien sensato.

103
00:10:39,870 --> 00:10:42,490
GRACIAS. ¿Y la conoces? No, no.

104
00:10:42,890 --> 00:10:44,250
La conocí a través de mi scooter.

105
00:10:45,360 --> 00:10:47,080
solo se su nombre
Adriana.

106
00:10:47,660 --> 00:10:48,660
Soy Ettore.

107
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Elena.

108
00:10:51,100 --> 00:10:55,300
Es como en la historia de Homero,
¿lo conoces? Así que digamos que

109
00:10:55,300 --> 00:10:56,259
Esta fue nuestra odisea.

110
00:10:56,260 --> 00:10:57,260
Es la Iade.

111
00:10:58,060 --> 00:10:59,840
Ettore y Helena están en Iade.

112
00:11:02,360 --> 00:11:03,880
Estará aquí en 15 minutos.

113
00:11:17,580 --> 00:11:20,660
¿Está seguro? No quieres que lo haga
llevarte a casa? No, no, todo estará bien.

114
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
Muchas gracias.

115
00:11:21,960 --> 00:11:24,240
Así que adiós. Fue un placer. Para
yo también.

116
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
Aparte del accidente.

117
00:11:26,940 --> 00:11:27,940
Hola.

118
00:11:32,240 --> 00:11:32,600
esto

119
00:11:32,600 --> 00:11:39,540
no fue

120
00:11:39,540 --> 00:11:41,020
¿No es tu marido? No.

121
00:11:42,260 --> 00:11:45,460
Un poco mayor para mí. tu no crees
¿no? Descubrí que estabas haciendo

122
00:11:45,460 --> 00:11:46,460
realmente una hermosa pareja.

123
00:11:47,690 --> 00:11:49,950
¿Vives aquí? No, no vivo
allí.

124
00:11:50,250 --> 00:11:53,730
Pero te podrían haber traído. No,
La oficina de mi padre está aquí. mi madre

125
00:11:53,730 --> 00:11:55,570
Me dará un jabón si me ve.
en este estado.

126
00:11:56,530 --> 00:12:00,450
Digamos que mi padre es mucho más
indulgente. El siempre se siente culpable

127
00:12:00,450 --> 00:12:01,670
por abandonarnos a los dos.

128
00:12:02,070 --> 00:12:04,090
¿Doctor Villanova? Sí.

129
00:12:04,310 --> 00:12:06,930
Ella es su paciente, se conocen.
? No, no, no, lo leí en su

130
00:12:06,930 --> 00:12:07,930
plato. Oh.

131
00:12:08,120 --> 00:12:09,700
Vale, entonces intenta ser un poco más
cauteloso.

132
00:12:10,180 --> 00:12:13,800
Quiero decir, nunca más
siéntate en tu scooter. No, no, no

133
00:12:13,800 --> 00:12:15,700
en el mío, pero en cualquier
Otro scooter.

134
00:12:15,920 --> 00:12:17,300
Y menos aún si estás hablando por teléfono.

135
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
Hola.

136
00:12:21,920 --> 00:12:23,380
GRACIAS. No fue nada.

137
00:12:26,520 --> 00:12:29,620
Elena, hueles muy bien.

138
00:12:30,960 --> 00:12:31,960
GRACIAS.

139
00:12:45,230 --> 00:12:46,230
Trina, espérame.

140
00:12:47,230 --> 00:12:49,950
¿Qué ocurre? Escucha, mi
padre no está aquí. tu podrías conmigo

141
00:12:49,950 --> 00:12:53,110
Llévalo a casa, por favor.
Lamentablemente solo tengo uno

142
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
No está lejos de aquí.

143
00:12:54,250 --> 00:12:56,570
No podemos ser dos en una moto con
un casco. pero no puedo caminar

144
00:12:56,570 --> 00:12:58,850
con mi pierna así. y no puedo
No te lleven sin casco. Por favor

145
00:12:58,850 --> 00:13:05,830
¡por favor! No ! ¡Detener! ¡No hagas eso!
¡Basta! t

146
00:13:05,830 --> 00:13:06,830
¿Estabas asustado? Eso no es todo.

147
00:13:06,990 --> 00:13:07,990
No tengo más ángulos. es
todo.

148
00:13:41,800 --> 00:13:45,160
Es tu casco. me das tu
número? No querrías

149
00:13:45,160 --> 00:13:52,020
¿Estoy vivo o muerto? Está bien, lo haré
dártelo. Es 338 94 22 67.

150
00:13:52,540 --> 00:13:53,920
Te llamo así, lo conseguirás.
mío.

151
00:13:55,220 --> 00:13:59,860
¿Cuántos años tiene? ¿Qué estás preguntando? j
Tengo 35 años.

152
00:14:00,480 --> 00:14:01,480
Y yo 18.

153
00:14:01,960 --> 00:14:05,820
yo soy el mayor y tu eres mayor
joven, ¿verdad? GRACIAS. es

154
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
agradable.

155
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
Un segundo.

156
00:14:10,290 --> 00:14:13,530
¿Puedes llevarme contigo? al menos
Esta noche, por favor, Elena.

157
00:14:14,270 --> 00:14:15,530
No quiero enfrentarlo.

158
00:14:16,470 --> 00:14:17,870
A ver, tu madre se preocupará.

159
00:14:18,190 --> 00:14:20,250
Pero le diré que estoy en una casa
amigo, eso es todo.

160
00:14:20,830 --> 00:14:21,830
No, no lo creo.

161
00:14:27,270 --> 00:14:31,150
Adriana, ¿estás llorando?
¿Por qué nunca lloras? ella es

162
00:14:31,150 --> 00:14:32,150
loco.

163
00:14:33,230 --> 00:14:34,290
Adriana, espera, ¿quieres?

164
00:14:42,939 --> 00:14:43,939
Hola Helena.

165
00:14:43,960 --> 00:14:48,540
Buen día. Buen día. Hace calor, ¿eh?
Limpias los escalones. el aceite

166
00:14:48,540 --> 00:14:49,399
usa tacones.

167
00:14:49,400 --> 00:14:53,600
Lo siento. ¿Estás organizando una fiesta? Como
siempre, con Béba.

168
00:14:54,700 --> 00:14:55,720
Hola. Hola.

169
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Ah, ahí tienes.

170
00:15:31,320 --> 00:15:34,680
No, no, Marco, no, no, no, no, no
No me tomes una foto. odio ser

171
00:15:34,680 --> 00:15:36,940
tomado una foto. Deténgase, por favor.
Estás orgulloso.

172
00:15:42,660 --> 00:15:44,220
No, por favor para, te tengo.
dijo que no.

173
00:15:44,900 --> 00:15:47,780
No ! Ya ves como me gusta cuando
te enojas.

174
00:15:48,460 --> 00:15:51,660
Realmente nunca me viste en
enojado, ¿eh? Qué ? Tienes miedo de que yo

175
00:15:51,660 --> 00:15:54,020
robarte el alma? Tienes miedo de que lo haga
robar eso? Disculpe.

176
00:15:57,760 --> 00:16:01,820
No casado y guapo. Si él pone el
pies en esta casa, está obligado a

177
00:16:01,820 --> 00:16:04,320
Quédate ahí, ¿verdad? Uno de nosotros debe
dormir con él.

178
00:16:04,820 --> 00:16:06,220
Es una cuestión de principios.

179
00:16:06,760 --> 00:16:10,140
Marco es soltero. el no es
Con esa pelirroja con la que estabas bailando.

180
00:16:10,140 --> 00:16:11,140
No.

181
00:16:11,360 --> 00:16:12,960
Uno de nosotros tiene que acostarse con él.

182
00:16:14,460 --> 00:16:17,620
¿Qué quieres que te diga? capa
con él, si quieres. No hay necesidad de tu

183
00:16:17,620 --> 00:16:18,620
acuerdo.

184
00:16:19,980 --> 00:16:22,380
Pero creo que Marco tiene un poco
débil para ti.

185
00:16:22,640 --> 00:16:23,840
No pongas esa cara.

186
00:16:24,330 --> 00:16:25,950
Qué ? ¿Qué cabeza? Este jefe de
'idiota.

187
00:16:27,730 --> 00:16:32,010
¿Qué quieres que te diga, Roberta?
¿Que me gusta? si, me gusta el

188
00:16:32,010 --> 00:16:36,630
mucho, ¿eh? ¿Y ahora qué?

189
00:16:36,630 --> 00:16:41,490
¿Y ahora? Hacemos una apuesta.

190
00:16:41,690 --> 00:16:45,310
El primero en hacerlo gana.
Alto, una apuesta. ya no estamos

191
00:16:45,330 --> 00:16:46,009
de todos modos.

192
00:16:46,010 --> 00:16:48,590
Pero no nos importa, usemos nuestro
últimos cartuchos.

193
00:16:49,510 --> 00:16:52,950
¿Y si lo acepté? cual es el
precio? Es él. es el todo

194
00:16:52,950 --> 00:16:53,950
entero.

195
00:16:55,480 --> 00:16:56,940
Mira, parecemos lesbianas.

196
00:17:09,640 --> 00:17:14,680
¿Por qué vinimos? Bueno,
por la apuesta.

197
00:17:27,790 --> 00:17:28,790
Nunca podré ir allí.

198
00:17:28,910 --> 00:17:29,910
En serio.

199
00:17:31,110 --> 00:17:33,430
Allí, verá, allí, hay... Es
una verdadera puta. Eso no es lo que yo

200
00:17:33,430 --> 00:17:34,430
habla. Ella no es modelo.

201
00:17:34,950 --> 00:17:35,749
Ella no.

202
00:17:35,750 --> 00:17:36,750
Me refiero a Marco.

203
00:17:37,250 --> 00:17:40,470
¿Has visto cómo él se rodea de
todas estas mujeres? Bueno, tengo que

204
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
'Ve allí.

205
00:17:43,690 --> 00:17:45,090
Intenta seducirlos a todos.

206
00:17:45,450 --> 00:17:48,610
Los feos, los bonitos, los jóvenes, los
viejo. Veo. ¿tú

207
00:17:48,610 --> 00:17:52,350
¿renunciar? Ciertamente no. tu
¿sabes cómo? Él lo promete

208
00:17:52,350 --> 00:17:54,930
todo, pero no se lo des a nadie.

209
00:17:59,190 --> 00:18:00,290
Mira y aprende.

210
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
Un segundo, Beba.

211
00:18:03,310 --> 00:18:08,410
¿Y si nos fuéramos? cual es el
asunto ? No me estoy divirtiendo lo suficiente.

212
00:18:10,050 --> 00:18:11,590
Marco me molesta, no lo sé.
Por qué.

213
00:18:11,910 --> 00:18:12,910
Vamos, vámonos.

214
00:18:13,070 --> 00:18:15,990
No, por favor. Diez minutos más
Sólo diez minutos y nos vamos.

215
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
Puedes quedarte.

216
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
Nos vemos en casa.

217
00:18:56,110 --> 00:18:57,370
¡Qué cabeza en el aire, esa! j
'llegar.

218
00:18:59,110 --> 00:19:00,510
Roberta, odio cuando haces eso.

219
00:19:04,870 --> 00:19:11,710
encontré un pie

220
00:19:11,710 --> 00:19:12,710
Antes.

221
00:19:14,610 --> 00:19:16,130
¿Quieres entrar? No me importa.

222
00:19:23,010 --> 00:19:24,010
¿Y la expo?

223
00:19:24,480 --> 00:19:26,180
Bueno, la exposición ha terminado. Ah, d.
'acuerdo.

224
00:19:26,920 --> 00:19:32,920
¿Y Beba? ¿Ella no vino?
Roberta fue a una fiesta, pero yo no

225
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
no con quien.

226
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Adelante, siéntate.

227
00:19:36,040 --> 00:19:37,040
GRACIAS.

228
00:19:40,460 --> 00:19:43,780
¿Y qué haces aquí? Bueno, lo hago
Todo por París.

229
00:19:45,320 --> 00:19:47,740
Fue Roberta quien me contó todo.
Todo dicho.

230
00:19:49,710 --> 00:19:52,530
Roberta no puede quedarse con las cosas.
para ella durante más de cinco minutos.

231
00:19:52,530 --> 00:19:54,870
No intentes morderte la lengua. pero
Ella también dijo que te rendiste.

232
00:19:56,410 --> 00:19:57,550
Entonces vine a ver por qué.

233
00:19:58,230 --> 00:19:59,450
Fue una apuesta estúpida.

234
00:20:00,510 --> 00:20:04,730
¿Por qué te rendiste?
Tal vez porque no te amo

235
00:20:04,730 --> 00:20:05,369
que eso.

236
00:20:05,370 --> 00:20:06,610
Es muy amable por tu parte.

237
00:20:06,850 --> 00:20:07,990
Querías saber el motivo.

238
00:20:09,750 --> 00:20:13,150
Quizás no como fotógrafo.

239
00:20:15,470 --> 00:20:17,250
Y tal vez no como persona.

240
00:20:20,680 --> 00:20:21,940
Marco, esto es tan vergonzoso.

241
00:20:23,340 --> 00:20:25,500
Lo siento, pero no lo soy
atraído por ti.

242
00:20:25,940 --> 00:20:32,240
Sabes que rechazarme valida lo que
sentir? Tengo sueño.

243
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
Voy a irme a dormir.

244
00:20:33,900 --> 00:20:37,960
¿Quieres que me vaya? No, no,
Puedes quedarte si quieres, pero yo me voy.

245
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
en la cama.

246
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
Vale, muy bien.

247
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Te dejaré dormir.

248
00:20:46,760 --> 00:20:48,200
Pero al menos podemos ser amigos.

249
00:20:49,430 --> 00:20:51,690
Sí, sí, por supuesto. entonces puedo
para invitarte a salir.

250
00:20:52,230 --> 00:20:55,190
Quiero decir, no como una cita
galante, ni siquiera una cena a la luz de las velas,

251
00:20:55,230 --> 00:20:58,770
pero... mañana me voy a tomar unas
fotos muy especiales.

252
00:20:58,990 --> 00:21:01,810
¿Qué quieres decir con eso? tu
Sólo lo sabré si vienes.

253
00:21:04,430 --> 00:21:06,330
Si tuviera el coraje, le robaría.
este cuaderno.

254
00:21:07,150 --> 00:21:08,830
Realmente me gustaría saber lo que él
escrito en él.

255
00:21:09,670 --> 00:21:10,970
Robarle el alma no es suficiente para ti.

256
00:21:11,190 --> 00:21:12,890
Está bien, no vas a empezar
predicar la moralidad.

257
00:21:13,690 --> 00:21:14,770
Robar almas es mi trabajo.

258
00:21:15,550 --> 00:21:16,710
No, no, no es eso.

259
00:21:17,040 --> 00:21:20,780
Pero prefiero decir que te beneficias
poco de tu desgracia, ¿no? voy a ser

260
00:21:20,780 --> 00:21:21,860
fotografiar sin mi conocimiento.

261
00:21:22,320 --> 00:21:23,980
Ah, solo quiero decirle
historia.

262
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Dime algo.

263
00:21:26,700 --> 00:21:31,560
¿Para qué son exactamente tus fotos?
Las fotos que le tomas

264
00:21:31,560 --> 00:21:35,600
¿Podrán aliviar su sufrimiento? el
drontie calmó su escritura

265
00:21:35,600 --> 00:21:39,820
obsesivo. ¿Sobre qué? Él escribe,
¿eh? Quizás esté escribiendo sobre

266
00:21:39,820 --> 00:21:42,100
usted. Sobre ese imbécil que
filoche durante dos meses.

267
00:21:42,400 --> 00:21:44,520
Pero, ¿qué es este tipo de relación?
¿eh?

268
00:21:44,730 --> 00:21:46,870
Este pobre te ofrece la posibilidad
para expresarte.

269
00:21:47,170 --> 00:21:54,010
¿Qué ofreces a cambio? Maldita sea, tu
¿Qué le ofreces? Pero que es

270
00:21:54,010 --> 00:21:55,290
¿Qué haces?

271
00:22:52,320 --> 00:22:55,900
Adriana, ayer te lamí por todas partes.
usted. Fue hermoso y loco al mismo tiempo.

272
00:23:13,420 --> 00:23:16,960
Lo anoté todo en un post-it.

273
00:23:17,540 --> 00:23:19,840
Oh, resulta, pero ya lo sabes.
edificio, ¿verdad?

274
00:23:20,080 --> 00:23:22,560
El nombre del psicólogo, la fecha,
tiempo y otros. Sostener.

275
00:23:24,100 --> 00:23:27,100
Eh oh, ¿me estás escuchando? Shh, cállate,
No quiero que me vea.

276
00:23:27,780 --> 00:23:30,420
¿Puedes decirme por qué vinimos aquí?
? Ahí está.

277
00:23:33,160 --> 00:23:36,880
ENTONCES ? Tiene una ceja tatuada.

278
00:23:38,780 --> 00:23:39,780
El es grande.

279
00:23:40,120 --> 00:23:43,740
Y está bronceado. El no debe tener
más de veinte años. ¿Qué representa?

280
00:23:43,740 --> 00:23:44,820
para ti? Nada.

281
00:23:46,100 --> 00:23:47,620
Por eso necesito un psicólogo.

282
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
Nunca antes había experimentado esto.

283
00:23:49,770 --> 00:23:51,970
Ordeno comestibles cada
días solo para verlo.

284
00:23:52,210 --> 00:23:53,950
Una vez le ofrecí café.

285
00:23:54,370 --> 00:23:57,250
Su nombre es Vasco. no lo es
posible, estás enamorado.

286
00:23:57,770 --> 00:23:59,950
Deben ser hormonas o algo así.
cosa.

287
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
Quiero que se dé cuenta de mí.

288
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
Ah, lo siento.

289
00:24:13,720 --> 00:24:16,860
Helena, espera, discúlpame, pero...
¿Qué? Lo siento, Roberta. el no tiene

290
00:24:16,860 --> 00:24:17,920
no saludó. No, él no me tenía
ver.

291
00:24:18,380 --> 00:24:21,280
De qué estás hablando ? tengo
directamente a eso. Está ahí, él.

292
00:24:21,280 --> 00:24:23,700
No quería perder la cara. el es un
un poco tímido, eso es todo. Eso es todo

293
00:24:23,760 --> 00:24:27,620
tímido. Podemos volver al supermercado,
por favor? No, porque vas a

294
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
ridículo.

295
00:24:29,880 --> 00:24:33,400
Está vacío. Cómo ? ¿Crees que sí? c
No es eso. Lo sé, no puedo

296
00:24:33,400 --> 00:24:36,060
Imagínate que me ayudas de todos modos.
La reina de hielo, ¿desde cuándo

297
00:24:36,060 --> 00:24:38,360
No te enamoraste o no
¿Tuviste una aventura?

298
00:24:39,460 --> 00:24:42,780
No, cero ganas. no soy un
ejemplo, pero no eres mejor. quien tiene

299
00:24:42,780 --> 00:24:44,600
que no soy objeto de deseo,
¿eh? Lo sé.

300
00:24:45,320 --> 00:24:46,319
Bueno, está bien.

301
00:24:46,320 --> 00:24:47,279
Te lo mostraré.

302
00:24:47,280 --> 00:24:49,140
Léelo. No quise decirte
mostrar, pero ahí lo tienes.

303
00:24:53,880 --> 00:24:58,220
¿Pero quién te lamió por todas partes? y quien
¿Saltaste? No es realmente

304
00:24:58,220 --> 00:24:59,620
Llegó. Fue un sueño.

305
00:25:00,260 --> 00:25:04,960
¿Quién soñó contigo? Es un chico.

306
00:25:06,020 --> 00:25:08,260
Es un chico que conocí en
café.

307
00:25:09,990 --> 00:25:11,270
Él fuma cigarros.

308
00:25:11,850 --> 00:25:15,730
Ah, los cigarros son fálicos, es
interesante. Pero el es un poco mayor

309
00:25:15,730 --> 00:25:19,650
que yo y yo nunca hemos frecuentado un
hombre más maduro. Sí, en el momento en que

310
00:25:19,650 --> 00:25:20,650
estaba saliendo de nuevo.

311
00:25:21,990 --> 00:25:23,910
Pero me gusta este chico, pienso en él.

312
00:25:24,550 --> 00:25:26,930
Incluso volví al café para
ver de nuevo.

313
00:25:27,490 --> 00:25:28,409
Pero nada.

314
00:25:28,410 --> 00:25:29,289
Bueno, hablalo.

315
00:25:29,290 --> 00:25:30,770
Me gustaría, pero no tengo el suyo.
número.

316
00:25:31,010 --> 00:25:32,030
Pero te envió un mensaje de texto.

317
00:25:35,170 --> 00:25:37,530
Él tiene mi número. pero no tengo
no el suyo.

318
00:25:37,930 --> 00:25:39,330
Deberías venir conmigo al psicólogo.

319
00:25:51,470 --> 00:25:53,830
Perdón por el mensaje, de verdad.
Soñé contigo así.

320
00:26:13,770 --> 00:26:20,770
Me siento solo. me traes a
comer? tu eres

321
00:26:20,770 --> 00:26:21,729
vino.

322
00:26:21,730 --> 00:26:22,730
Yo vine.

323
00:26:24,470 --> 00:26:26,930
¿Me dejarás entrar? Sí, sí. Ven,
entra.

324
00:26:30,710 --> 00:26:31,950
Es una casa hermosa.

325
00:26:35,430 --> 00:26:36,930
Mortadela, me encanta.

326
00:26:37,230 --> 00:26:38,570
Sí, a mí también me encanta. Delicioso.

327
00:26:38,850 --> 00:26:40,010
También hay uvas.

328
00:26:41,730 --> 00:26:42,730
GRACIAS.

329
00:26:48,960 --> 00:26:51,540
Toma, toma un poco. No, lo traje
para ti.

330
00:26:51,780 --> 00:26:52,860
Así que adelante, diviértete.

331
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Sí.

332
00:27:00,380 --> 00:27:01,900
Sí, te dije que iba a
mucho mejor.

333
00:27:02,380 --> 00:27:03,400
Te llamaré más tarde.

334
00:27:04,020 --> 00:27:05,220
Está bien, chao.

335
00:27:07,360 --> 00:27:10,260
Lucas, el chico con el que hablé cuando
Estaba en tu scooter.

336
00:27:10,720 --> 00:27:12,600
Justo hoy me llamo
menos 80 veces.

337
00:27:13,080 --> 00:27:15,380
Se gustan, ¿no? si, a
morir. ¿Vienes?

338
00:27:16,770 --> 00:27:19,910
En realidad, ¿cómo puedo decírtelo? tengo que
pensar en demasiadas cosas.

339
00:27:20,410 --> 00:27:23,510
No tengo tiempo que perder. me voy
ir a Cuba con mi hermano, Dior Dior.

340
00:27:23,590 --> 00:27:26,230
Él es realmente genial. el es
fotógrafo y está aún más loco

341
00:27:26,230 --> 00:27:28,510
¿Conoces algún fotógrafo? No.

342
00:27:29,090 --> 00:27:30,090
No, en realidad no.

343
00:27:34,350 --> 00:27:37,770
¿Cartier Bresson? ¿Lo conoces? es
mi favorito.

344
00:27:38,170 --> 00:27:39,170
Sí, lo conozco.

345
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Somos mi padre y yo.

346
00:27:49,760 --> 00:27:53,080
Bueno, ¿verdad? Está bien.

347
00:27:56,520 --> 00:27:58,140
Que padre fue, se hizo a si mismo
refouler.

348
00:27:59,740 --> 00:28:03,660
Papá ? Mamá no está, ¿vienes?
Vamos.

349
00:28:05,140 --> 00:28:06,620
Podríamos llamar a Giorgio por Skype.

350
00:28:06,820 --> 00:28:09,760
Te mostraré cómo usarlo,
¿vale? Está bien.

351
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Vamos, te estoy esperando.

352
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Hola, hola.

353
00:28:13,420 --> 00:28:14,620
Era papá, ya viene.

354
00:28:15,080 --> 00:28:17,180
Entonces, voy a ir allí. No, quédate, yo
Te lo presentaré.

355
00:28:17,630 --> 00:28:20,630
¿Qué estás diciendo? acababa de llegar
Te traigo algo de comer, así que iré.

356
00:28:21,030 --> 00:28:24,830
¿Estás en Skype? Si, estoy seguro
skype. ¿Por qué lo preguntas?

357
00:28:50,340 --> 00:28:52,020
No, no es una coincidencia.

358
00:28:52,320 --> 00:28:55,960
Desde el otro día me vinieron tres
tiempo aquí esperando conocerte.

359
00:28:57,360 --> 00:28:59,260
Estaba de paso por aquí.

360
00:28:59,660 --> 00:29:00,900
No quiero molestarte.

361
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
No, no, no, no.

362
00:29:02,480 --> 00:29:04,220
De hecho, me hace feliz verte.
ver de nuevo.

363
00:29:04,960 --> 00:29:06,340
También volví a ver a Adriana.

364
00:29:06,660 --> 00:29:08,620
¿Cómo está ella? A ella le va muy bien.

365
00:29:09,980 --> 00:29:13,020
¿Qué estás haciendo ahora? tu
trabajo? Me voy a casa.

366
00:29:13,520 --> 00:29:14,700
Trabajo desde casa.

367
00:29:14,990 --> 00:29:18,550
Para una editorial. Yo leo
manuscritos, corrige archivos. yo

368
00:29:18,550 --> 00:29:20,750
un poco como el editor si decide
publicar un libro.

369
00:29:23,050 --> 00:29:26,050
¿Y qué haces entonces? Yo,
Voy a la playa.

370
00:29:26,910 --> 00:29:30,550
¿En la playa? Ni siquiera es el
temporada. No voy a ir allí a nadar.

371
00:29:31,730 --> 00:29:36,490
¿Me acompañas? podríamos
hacer un pequeño picnic en el

372
00:29:54,700 --> 00:29:59,700
¿Te gusta esta música? tu
¿quieres la verdad? No tanto.

373
00:30:01,660 --> 00:30:03,920
Sí, tienes razón. Todavía son un
poco crudo.

374
00:30:05,460 --> 00:30:07,200
Pero estoy trabajando en ello.

375
00:30:10,600 --> 00:30:13,420
¿Te gusta la música? si, lo soy
productor.

376
00:30:14,800 --> 00:30:16,180
Es lo único que me agrada.

377
00:30:23,140 --> 00:30:24,140
Pero aparte de ti.

378
00:30:41,740 --> 00:30:42,740
Es genial.

379
00:30:49,920 --> 00:30:50,300
mi

380
00:30:50,300 --> 00:31:09,200
casa

381
00:31:09,200 --> 00:31:11,140
el disco no quiere hacer nada
con niños.

382
00:31:12,220 --> 00:31:13,740
Pero encuentro que deben tener
talento.

383
00:31:14,060 --> 00:31:15,420
Siento que tienen algo.

384
00:31:16,000 --> 00:31:18,100
Cuando creo en alguien,
'gancho.

385
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
¿Te importa si fumo?

386
00:33:16,880 --> 00:33:22,760
¿Llanto? elena yo soy
Me alegra que vayas a vivir con Marco.

387
00:33:23,580 --> 00:33:28,840
¿Pero sabes qué? es un poco como
El fin de una era, ¿no?

388
00:33:28,840 --> 00:33:32,400
¿Éste? Dos horrores.

389
00:33:32,900 --> 00:33:37,140
Te lo ruego, deshazte de
todos estos horrores y empezar de nuevo.

390
00:33:37,600 --> 00:33:40,240
Se parece a Marco, siempre tiene un
crítica que hacerme a mí mismo.

391
00:33:41,660 --> 00:33:44,020
Sí, todo el tiempo. ¿Qué, realmente?
Impresionante.

392
00:33:44,480 --> 00:33:46,840
Sólo han estado juntos por dos
mes, ya está orgulloso.

393
00:33:47,380 --> 00:33:50,820
Bueno, él cuidará de mí. c
es lo que dijo. ya me trata

394
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
como un niño.

395
00:33:51,880 --> 00:33:57,160
¿De qué está orgulloso? el es
¿Bueno en la cama, al menos? no tengo ninguno

396
00:33:57,160 --> 00:33:58,159
idea.

397
00:33:58,160 --> 00:34:03,300
De qué estás hablando ? y el uno
-allí? No, no cambies de tema.

398
00:34:03,560 --> 00:34:07,280
¿Qué quieres decir con que no haces nada al respecto? nosotros no
Aún no lo ha hecho.

399
00:34:07,480 --> 00:34:11,000
No lo hiciste, te estás mudando
con él, pero ¿por qué? ya sabes

400
00:34:11,000 --> 00:34:13,300
¿Es Marco? Las apariencias importan
mucho para el.

401
00:34:14,030 --> 00:34:15,170
Si eso fuera una excusa.

402
00:34:16,570 --> 00:34:17,570
No.

403
00:34:18,270 --> 00:34:24,690
¿No la tocaste? No. Ella es
pequeño? No sé.

404
00:34:25,170 --> 00:34:26,690
No, no lo creo. ella no es
muy pequeño.

405
00:34:26,969 --> 00:34:28,870
¿Cómo puedes saberlo? Ay dios mío.

406
00:34:30,290 --> 00:34:32,170
Roberta, nuestro amor está por encima de todo.
romántico.

407
00:34:32,429 --> 00:34:35,570
Sí. Y Marco me hace ver cosas
desde otra perspectiva.

408
00:34:36,050 --> 00:34:39,650
Quizás porque, siendo fotógrafo,
él capta lo que hay detrás

409
00:34:39,650 --> 00:34:41,870
'imagen. Tal vez lo que está por delante
También cuenta, ¿verdad?

410
00:34:43,790 --> 00:34:45,630
Esta noche será nuestra primera noche.
juntos.

411
00:34:46,110 --> 00:34:47,110
Es lindo.

412
00:34:47,830 --> 00:34:50,989
No seas estúpido. debes
Prepárate, ya sabes.

413
00:34:51,210 --> 00:34:55,690
¿Es una noche sexy? O
una velada romántica? deberías

414
00:34:55,690 --> 00:34:56,690
trae esto.

415
00:34:56,750 --> 00:34:59,070
Escucha, si no ves nada, vuelve.
vive aquí conmigo.

416
00:35:04,730 --> 00:35:08,570
¿Más velas, Marco? nosotros
Pensaría que se trata de un velorio fúnebre. solo

417
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
la atmósfera.

418
00:35:10,930 --> 00:35:12,130
Parece una sesión de fotos.

419
00:35:13,230 --> 00:35:14,590
Es verdad, es un poco.

420
00:35:16,450 --> 00:35:18,450
Deja tus velas y ven a sentarte.
cerca de mí.

421
00:35:24,330 --> 00:35:27,890
Es magnífico.

422
00:35:33,910 --> 00:35:34,910
Déjame mirarte.

423
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
Quítate la ropa por mí.

424
00:35:40,030 --> 00:35:41,410
Realmente no me atrae.

425
00:35:42,830 --> 00:35:45,950
¿Qué pasa si vuelvo a poner algo de música?

426
00:35:45,950 --> 00:36:00,030
yo

427
00:36:00,030 --> 00:36:04,730
No puedo, lo siento.

428
00:36:06,450 --> 00:36:07,450
Vamos, hazlo por mí.

429
00:36:07,990 --> 00:36:09,410
No puedo. Adelante, tú.

430
00:36:10,990 --> 00:36:12,550
Y luego lo harás por mí también.

431
00:36:12,950 --> 00:36:14,110
Bueno, tú primero.

432
00:36:46,310 --> 00:36:49,630
Subtitulado en impresoras multifunción.

433
00:37:13,120 --> 00:37:18,180
... ... ...

434
00:37:18,180 --> 00:37:21,180
...

435
00:37:56,080 --> 00:37:59,800
¿Por qué te ríes? Lo siento, lo soy
lo siento. Estaba pensando en

436
00:37:59,800 --> 00:38:00,800
Roberta.

437
00:38:01,760 --> 00:38:05,240
Me desnudo para ti y tu tu
¿Piensas en Roberta? Lo siento, mi

438
00:38:05,240 --> 00:38:06,240
amor. Lo lamento.

439
00:38:07,180 --> 00:38:10,560
De hecho, tengo que decirle que yo
No necesitará su lupa. tienes

440
00:38:10,560 --> 00:38:13,200
¿No necesitas una lupa? No, olvídalo.
No tengas cuidado.

441
00:38:14,820 --> 00:38:16,480
Ten cuidado. Nada, nada, mi amor.

442
00:38:25,130 --> 00:38:26,350
Y ahora es tu turno.

443
00:38:37,990 --> 00:38:39,910
¿Adriana? Conéctate a Skype, c
es importante.

444
00:38:45,970 --> 00:38:48,330
Vamos, conéctate a Skype.

445
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
Por fin, tu amigo del tiempo.

446
00:38:51,990 --> 00:38:53,450
Qué ? Inicié sesión de inmediato
continuó.

447
00:38:54,010 --> 00:38:55,570
¿Puedes verme allí? Sí.

448
00:38:56,570 --> 00:38:59,070
Es perfecto. Está bien, ahora no digas
ni una palabra. Te mostraré Lucas.

449
00:38:59,290 --> 00:39:01,530
Él no sabe que estás mirando, así que no lo hagas.
no dejes que te sorprenda.

450
00:39:02,530 --> 00:39:08,910
¡Lucas! ¡Lucas! ¿Quieres venir?
¿Pero qué te pasa hoy?

451
00:39:08,910 --> 00:39:09,910
? Eres mucho más lento de lo habitual.

452
00:39:10,770 --> 00:39:12,590
Te dije que te sentaras. ponte
de pie.

453
00:39:12,910 --> 00:39:14,810
Corazón mío, déjame ir. este norte
No es el momento.

454
00:39:15,290 --> 00:39:17,610
¿Pero qué te pasa? tu no
no quieres jugar? Despegar.

455
00:39:17,830 --> 00:39:18,830
Pero, pero espera.

456
00:39:19,770 --> 00:39:22,070
Vamos, Lucas, muéstranos tu hermoso trasero.
Qué estás haciendo ?

457
00:39:22,990 --> 00:39:25,610
Sí, te lleva dos minutos.
hábito. No es probable que estés en

458
00:39:25,690 --> 00:39:26,308
siéntate.

459
00:39:26,310 --> 00:39:29,750
Está bien, pero tenemos que actuar rápido. tu
No me verás, así que imagínate.

460
00:40:03,339 --> 00:40:08,640
Sí, ¿qué? Oh sí ? y no puedes
llamar a tu novio?

461
00:40:08,640 --> 00:40:12,260
Bueno, está bien, ya voy.

462
00:40:15,520 --> 00:40:18,880
¿Y bien entonces? ¿Qué ocurre?
¿Quién te molestó esta vez?

463
00:40:18,880 --> 00:40:23,000
Persona. ¿Por qué me preguntas? Oh,
Bueno, me trajiste de vuelta aquí.

464
00:40:25,080 --> 00:40:26,440
Si, es porque sentí
solo.

465
00:40:29,180 --> 00:40:31,540
¿Quieres un poco de pudín? solo hay
'uno.

466
00:40:31,970 --> 00:40:35,210
Sí, ¿quieres compartirlo? Sí. yo no
No estoy feliz contigo.

467
00:40:37,810 --> 00:40:41,430
¿Por qué me colgaste?
? En nariz, de hecho. pero a otros

468
00:40:41,430 --> 00:40:43,090
partes del cuerpo que no eran
usted.

469
00:40:43,370 --> 00:40:46,950
¿Has perdido la cabeza o qué? pero
No, sólo quería mostrártelo, Lucas.

470
00:40:47,730 --> 00:40:49,670
Lucas, lo que vi fue un culo.

471
00:40:50,990 --> 00:40:52,470
Dios mío, qué mojigata eres.

472
00:40:53,210 --> 00:40:56,530
Dime, ¿has visto el culo bonito que tiene? tu
no puedo hablar en serio

473
00:40:56,530 --> 00:40:58,890
minuto. No lo comprendo. Es
completamente normal.

474
00:40:59,210 --> 00:41:00,690
No es divertido si no lo entiendes.

475
00:41:03,180 --> 00:41:04,700
Me gustaría saber que piensas
lucas.

476
00:41:07,420 --> 00:41:12,000
¿Qué pienso de Lucas? el es muy
lindo, pero él no era mi tipo.

477
00:41:12,220 --> 00:41:15,740
Un poco demasiado joven. pero te pregunto
tampoco besarlo. Disculpe,

478
00:41:15,740 --> 00:41:16,900
Estás completamente fuera de lugar.

479
00:41:18,260 --> 00:41:22,660
Pero encuentro que tal vez sea un
un poco demasiado crudo para ti. Eres racista

480
00:41:22,700 --> 00:41:23,700
es discriminatorio.

481
00:41:23,800 --> 00:41:26,560
Verás, en realidad, me encanta la diversidad,
Me gustan las diferencias.

482
00:41:26,900 --> 00:41:27,900
Disculpe.

483
00:41:29,380 --> 00:41:30,380
Pero bueno, estoy escuchando.

484
00:41:30,830 --> 00:41:32,690
¿Lo perdiste? lo noté por
usted.

485
00:41:34,350 --> 00:41:37,210
No, no lo recuerdo
dirección, pero es este gran edificio

486
00:41:37,210 --> 00:41:39,530
que pasamos todo el tiempo, solo
Al lado del puerto, en una cafetería-restaurante.

487
00:41:39,850 --> 00:41:41,050
Hay una placa al frente.

488
00:41:41,770 --> 00:41:43,470
No Galbati, Galbiati.

489
00:41:43,730 --> 00:41:45,250
Es el doctor Galbiati.

490
00:41:45,630 --> 00:41:47,190
Al menos eso lo recuerdo.

491
00:41:47,970 --> 00:41:51,530
Sí, muy bien. Pero déjame saber
cómo te fue.

492
00:41:52,170 --> 00:41:53,550
Hola, nos vemos luego. Besos.

493
00:41:54,890 --> 00:41:55,890
Lo siento.

494
00:42:00,970 --> 00:42:07,290
¿Cuál es tu relación con esta puta?
? Al menos sabes quién

495
00:42:07,290 --> 00:42:08,290
Doctor Galbiati.

496
00:42:10,870 --> 00:42:13,410
Esta mujer arruinó nuestras vidas. ella m
Me robó a mi padre y ella también me robó a mí.

497
00:42:13,410 --> 00:42:14,490
Se quedó sin familia, esta perra.

498
00:42:15,650 --> 00:42:19,130
¿Pero por qué vas allí?
¿ves, maldita sea? Para saber más sobre ti

499
00:42:19,130 --> 00:42:21,410
-Incluso, es una pendeja. ¿Por qué tu
¿Ves a esta puta? No entiendo.

500
00:42:21,570 --> 00:42:24,370
No, no, no es para mí. es
Para Roberta, mi amiga.

501
00:42:25,130 --> 00:42:26,410
Nunca debí haberte hecho
confianza.

502
00:42:27,230 --> 00:42:28,750
Ella me hizo una puta, todo.
como ella.

503
00:42:31,600 --> 00:42:32,600
¿Es el hada? No.

504
00:42:34,000 --> 00:42:37,220
Puedes creerme. si fueras uno
Perra, no estaré aquí.

505
00:42:37,580 --> 00:42:42,960
¿Es por eso que vienes a verme?
¿Por qué estás aquí? No sé.

506
00:42:44,620 --> 00:42:45,800
Apenas nos conocemos.

507
00:42:47,360 --> 00:42:50,260
Quizás seas más miserable que yo.
Lo siento, pero ese no es el caso.

508
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
Tú también odias a los hombres.

509
00:42:51,360 --> 00:42:53,000
Esto no es cierto. Lo siento por ti
contradecir.

510
00:42:53,760 --> 00:42:58,460
De hecho... Probablemente digas eso porque
que tu padre te abandonó. es para

511
00:42:58,460 --> 00:42:59,600
Por eso tratas tan mal a Lucas.

512
00:42:59,820 --> 00:43:00,840
Es porque se lo merece.

513
00:43:02,190 --> 00:43:05,370
De hecho, me gusta tal como es.
Un paleto torpe y estúpido.

514
00:43:07,190 --> 00:43:08,650
Además, ni siquiera sabe besar.

515
00:43:10,050 --> 00:43:12,390
Cuando me besa, su boca está
completamente cerrado.

516
00:43:12,850 --> 00:43:15,710
No puedo alcanzar su lengua, yo
solo siente sus dientes.

517
00:43:16,370 --> 00:43:19,810
¿Cómo puedo explicártelo? en
De hecho, cuando quiere besarme, su

518
00:43:19,810 --> 00:43:21,310
la cara es oscura. Él lo hace así.

519
00:43:21,690 --> 00:43:22,730
Espera, déjame mostrarte.

520
00:43:23,370 --> 00:43:24,370
Besitos.

521
00:43:25,250 --> 00:43:26,410
Así, Adriana.

522
00:43:29,480 --> 00:43:31,400
Pero le dije que tenía que
hazlo así.

523
00:43:36,160 --> 00:43:37,160
Adriana.

524
00:43:39,820 --> 00:43:42,160
Quise besarte desde el primero
día.

525
00:43:58,440 --> 00:43:59,540
¿Me vas a decir cómo?

526
00:45:03,990 --> 00:45:05,150
¿Qué estás haciendo?

527
00:45:57,970 --> 00:46:01,330
Hola ? ¿Sabes por qué te llamo?
Es un juego de adivinanzas.

528
00:46:03,270 --> 00:46:06,030
Adriana, no tengo tiempo. ¿Por qué tu
llamarme? porque yo soy

529
00:46:06,030 --> 00:46:07,030
emocionado.

530
00:46:07,350 --> 00:46:08,950
Estaba pensando en ti y me toqué.

531
00:46:09,350 --> 00:46:10,630
No quería hacerlo solo.

532
00:46:10,910 --> 00:46:12,170
Puedes ponerme en conversación.

533
00:46:12,470 --> 00:46:15,530
Disculpe Adriana, pero ¿por qué
debería hacer esto? porque tienes

534
00:46:15,530 --> 00:46:16,530
Necesitas tener las manos libres.

535
00:46:17,210 --> 00:46:19,770
Vamos, por favor. ¿Por qué no
No puedo hacer lo que te digo por un

536
00:46:19,770 --> 00:46:22,750
veces? ¿Por qué por una vez? Tenemos
Hiciste todo lo que querías hasta

537
00:46:22,750 --> 00:46:26,410
presente, ¿verdad? Qué ? tienes miedo de
jugar un poco? No puede hacerte

538
00:46:26,410 --> 00:46:30,020
malo. ¿Lo has hecho alguna vez? tu crees que
¿Nunca lo he hecho? Por supuesto

539
00:46:30,020 --> 00:46:32,700
Ya lo hice. Pero ese es el tipo
cosas que hacemos solos. prefiero

540
00:46:32,700 --> 00:46:33,700
hacerlo cuando esté solo.

541
00:46:33,820 --> 00:46:34,820
De lo contrario estarás en problemas.

542
00:46:36,300 --> 00:46:38,540
Dónde estás ? En mi silla.

543
00:46:39,020 --> 00:46:40,020
Acostarse.

544
00:46:41,140 --> 00:46:42,160
Deja tus bragas a un lado.

545
00:46:42,520 --> 00:46:43,520
Y tócate.

546
00:46:43,980 --> 00:46:44,980
Hazlo con ambas manos.

547
00:46:45,600 --> 00:46:47,800
Adriana, ¿de qué estás hablando?
Hagámoslo juntos.

548
00:46:48,800 --> 00:46:50,160
Ya lo estoy haciendo.

549
00:47:02,730 --> 00:47:04,390
No, no puedo. Lo lamento.

550
00:47:04,750 --> 00:47:05,830
Pareces un loco.

551
00:47:06,130 --> 00:47:08,750
Quédate quieto y déjame hablar.

552
00:47:10,230 --> 00:47:11,410
Quiero estar dentro de ti.

553
00:47:12,650 --> 00:47:13,870
Al menos podrías hacer eso.

554
00:47:15,070 --> 00:47:16,070
Haz lo que te pido.

555
00:47:17,090 --> 00:47:19,690
¿Qué tengo que hacer? tomar
el teléfono.

556
00:47:21,550 --> 00:47:22,550
Tómalo.

557
00:47:23,950 --> 00:47:25,010
Tómalo entre tus muslos.

558
00:47:28,110 --> 00:47:31,350
¿Lo estás haciendo? Sí.

559
00:47:31,740 --> 00:47:32,740
Eso es todo, tócate con él.

560
00:47:33,420 --> 00:47:34,840
Quiero que mi voz entre en ti.

561
00:47:35,900 --> 00:47:37,640
Quiero hablar dentro de ti.

562
00:47:38,540 --> 00:47:42,680
Me sientes... Me sientes por dentro
de ti.

563
00:47:43,800 --> 00:47:45,060
Sientes lo bueno que es.

564
00:47:45,580 --> 00:47:47,020
Estamos juntos, mi amor.

565
00:47:47,820 --> 00:47:48,820
Juntos.

566
00:47:56,120 --> 00:47:57,320
Hay más de los que puedes.

567
00:47:57,560 --> 00:47:58,560
¿Lo que está sucediendo?

568
00:47:59,400 --> 00:48:03,280
Y yo, ¿por qué lloras? yo no
No llores, estúpido.

569
00:48:03,520 --> 00:48:04,700
Me estaba acabando.

570
00:48:06,980 --> 00:48:08,300
Eres incapaz de hacerlo.

571
00:48:09,940 --> 00:48:10,940
Sí, tienes razón.

572
00:48:12,520 --> 00:48:13,580
No puedo hacerlo.

573
00:48:17,080 --> 00:48:18,560
Nuestra casa era mucho mejor que eso.

574
00:48:18,900 --> 00:48:19,900
Estás enfermo.

575
00:48:21,440 --> 00:48:26,060
Te dije que Marco puso un
entrevista con un editor? voy a ser

576
00:48:26,060 --> 00:48:28,520
lector. Y encima paga
bastante bien.

577
00:48:29,000 --> 00:48:32,860
Oh sí ? Incluso decide qué trabajo
Sí, ¿entiendes? Sí.

578
00:48:33,660 --> 00:48:36,580
No me preocuparé en absoluto
'un hombre que me muestra el trabajo.

579
00:48:38,120 --> 00:48:40,680
Y encima es súper genial.

580
00:48:41,500 --> 00:48:47,140
¿No tiene uno pequeño? Oh sí ? el
¿Cómo está Odi?

581
00:48:47,140 --> 00:48:49,740
Cariñoso, es tierno.

582
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
Y un poco rápido.

583
00:48:52,700 --> 00:48:54,720
Siempre deja la luz encendida.

584
00:48:55,480 --> 00:48:57,540
Es raro, él no quiere que lo haga.
botón.

585
00:48:57,970 --> 00:48:59,290
Oh, se aplica, eso es seguro.

586
00:49:00,030 --> 00:49:02,990
Era como si estuviera haciendo su
tarea. Lo hace bien, pero hay un

587
00:49:04,610 --> 00:49:07,650
Ya sabes, cuando hacemos el amor, es
como si se estuviera mirando a sí mismo

588
00:49:07,650 --> 00:49:11,290
haz el amor conmigo. ¿Lo entiendes?
Mientras hacemos el amor, él

589
00:49:11,290 --> 00:49:14,990
él nos observa. Como si el
se observó haciéndomelo

590
00:49:14,990 --> 00:49:16,070
amor. Me vuelve loco.

591
00:49:17,610 --> 00:49:19,970
Sí. Cariño, no lo tienes.
casado.

592
00:49:20,330 --> 00:49:22,590
Puedes volver a casa. no te tengo
no reemplazado, ya sabes.

593
00:49:22,810 --> 00:49:25,530
¿Pero de qué estás hablando? No,
Estoy loca por él. el es absolutamente

594
00:49:25,530 --> 00:49:26,530
perfecto como chico.

595
00:49:27,000 --> 00:49:33,540
Es solo que... siempre lo hacemos
muchas cosas y me pidió que...

596
00:49:33,540 --> 00:49:34,540
tener un hijo.

597
00:49:35,440 --> 00:49:38,380
Ya ? Me preguntó por mi
ovulación.

598
00:49:38,780 --> 00:49:43,500
Y tú ? ¿Qué, yo? ¿Qué dijiste? yo
Le mintió, por supuesto.

599
00:49:44,860 --> 00:49:47,380
Bien hecho. Viviendo conmigo, has hecho mucho
bueno, ya veo.

600
00:49:50,940 --> 00:49:53,860
No esperes a volver a casa esta noche. si alguna vez
permanecer despierto hasta la madrugada.

601
00:49:54,600 --> 00:49:56,340
Esta ya es la tercera vez que esto
semana.

602
00:49:57,320 --> 00:50:01,180
Pero sabes lo que es un contrato.
exclusivo de revistas, ¿verdad? tienes

603
00:50:01,180 --> 00:50:04,760
Siempre dijiste que preferías ser
gratis. ¿Me equivoco? No,

604
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
Cambié de opinión esta vez.

605
00:50:06,240 --> 00:50:10,280
Además, necesitaremos dinero.
cuando formamos una familia, ¿verdad? el

606
00:50:10,280 --> 00:50:13,680
Las revistas de moda siempre hacen
cenas de negocios? ellos son americanos

607
00:50:13,680 --> 00:50:15,560
Se van en unos días. yo
sacarlos.

608
00:50:16,120 --> 00:50:23,040
¿Y cuánto me cuesta? ¿Crees que
divertido? ya sabes

609
00:50:23,040 --> 00:50:25,480
¿Qué me gustaría ser? un pequeño
volar.

610
00:50:25,840 --> 00:50:30,360
¿Una pequeña mosca? ¿Qué quieres decir con un
pequeña mosca? Para ver como tu

611
00:50:30,360 --> 00:50:31,360
comportarse cuando no estoy allí.

612
00:50:31,980 --> 00:50:33,800
Qué haces, cómo actúas.

613
00:50:35,340 --> 00:50:37,260
¿Y cómo actúo? ¿Cómo lo haces?
se comporta.

614
00:50:42,400 --> 00:50:46,460
La buena noticia es que cuando
Se habrá ido, ya no estarás solo.

615
00:50:48,580 --> 00:50:49,840
Hola. Hola.

616
00:52:57,740 --> 00:53:04,060
Hola ? ¿Has llegado? Si, estoy en
restaurante.

617
00:53:04,920 --> 00:53:08,260
¿Todo está bien? solo queria escuchar
tu voz.

618
00:53:10,220 --> 00:53:11,720
Mira, realmente no puedo hablar contigo.
allí.

619
00:53:12,680 --> 00:53:18,480
¿Cuántos de ustedes hay? Eh... a las cinco,
¿por qué? tu

620
00:53:18,480 --> 00:53:22,020
Extraño a Marco, ¿sabes?

621
00:53:23,340 --> 00:53:26,780
No puedo hablar contigo, tengo que hacerlo.
cuelga, yo... estoy con

622
00:53:26,780 --> 00:53:27,780
negocio. Lo sabes.

623
00:53:31,560 --> 00:53:37,740
Hola ? Elena, ¿estás ahí? Hola ? Sí.

624
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
Estoy aquí.

625
00:53:40,820 --> 00:53:45,920
¿Puedo sentarme un momento?
¿contigo? Sólo es hora de tomar

626
00:53:45,920 --> 00:53:46,920
una copa de vino.

627
00:53:47,700 --> 00:53:49,700
Tengo una de esas sed, de repente.

628
00:53:49,940 --> 00:53:50,940
Es terrible.

629
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
GRACIAS.

630
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Chico, discúlpame.

631
00:53:54,750 --> 00:53:58,050
Tomaré una copa de vino. yo
poner bajo techo. No, no, no, no. yo

632
00:53:58,050 --> 00:53:59,050
no te quedes.

633
00:53:59,090 --> 00:54:00,410
Es una cena íntima.

634
00:54:01,470 --> 00:54:02,470
GRACIAS.

635
00:54:05,030 --> 00:54:10,730
¿Pero entonces? No me presentas a tu
amigo? Soy Rocco.

636
00:54:11,430 --> 00:54:12,430
¿Roco? Contento.

637
00:54:13,190 --> 00:54:14,190
elena.

638
00:54:15,430 --> 00:54:16,870
¿No eres de aquí? No.

639
00:54:17,290 --> 00:54:19,750
Soy de Milán y estoy aquí para
amorío.

640
00:54:21,430 --> 00:54:23,150
Eres modelo, ¿verdad? Sí.

641
00:54:27,600 --> 00:54:31,600
Elena, puedo explicártelo todo. Pero
Por qué ? Parece bastante muy

642
00:54:31,600 --> 00:54:32,600
clara.

643
00:54:32,720 --> 00:54:34,240
No vamos a arruinar tu velada.

644
00:54:39,240 --> 00:54:40,240
GRACIAS.

645
00:54:55,530 --> 00:54:59,810
¿Sabes quién soy?
¿Eres, creo, un amigo?

646
00:54:59,810 --> 00:55:06,710
¿Quién soy yo, marco? Nosotros

647
00:55:06,710 --> 00:55:07,870
Podría discutirlo afuera.

648
00:55:08,170 --> 00:55:09,630
No, no, quédate ahí.

649
00:55:09,990 --> 00:55:11,190
Soy yo quien se va a ir.

650
00:55:12,370 --> 00:55:17,710
Y si brindamos, usaremos un
tostadas, ¿vale? Vamos a ver.

651
00:55:18,470 --> 00:55:23,350
¿Por qué podemos brindar? A
¿Te encanta ese final?

652
00:55:23,980 --> 00:55:30,840
¿O a amores en ciernes? es
demasiado

653
00:55:30,840 --> 00:55:31,840
banal.

654
00:55:32,400 --> 00:55:33,820
Brindemos por el cambio.

655
00:55:34,740 --> 00:55:36,000
Así que cambiemos.

656
00:55:44,380 --> 00:55:45,380
Un poquito más.

657
00:55:56,360 --> 00:55:57,880
Es mejor. Me siento mucho mejor.

658
00:56:00,160 --> 00:56:04,320
¿Te vas? Quédate, por favor. tu no
No es necesario que me lleves a casa.

659
00:56:04,940 --> 00:56:06,720
Fue un placer, Rocco.

660
00:56:07,500 --> 00:56:08,500
Quizás no.

661
00:58:05,380 --> 00:58:06,600
Bueno, no hay trabajo que hacer.
hacer.

662
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
Y el alquiler no es caro.

663
00:58:10,620 --> 00:58:16,760
¿Qué es eso? Bueno, eso es...

664
00:58:16,760 --> 00:58:21,500
Es un regalo para ti.

665
00:58:26,060 --> 00:58:27,540
Digamos que es demasiado pesado para transportarlo.
deshacerse.

666
00:58:34,830 --> 00:58:38,310
Me imagino que ya has tomado el
apartamento, ¿verdad? Sin siquiera

667
00:58:38,310 --> 00:58:39,330
Espera hasta que lo vea a bordo.

668
00:58:39,610 --> 00:58:42,150
Léna, lo tomé porque eres una
Buen trato. me haces tomar

669
00:58:42,150 --> 00:58:43,330
Cuídame, no me dejes ir.

670
00:58:46,710 --> 00:58:52,290
¿Quieres ir a vivir con
¿Roberta? No, quiero que me dejes

671
00:58:52,290 --> 00:58:53,290
tranquilo.

672
00:58:59,210 --> 00:59:00,370
¿Por qué me devolviste la llamada?

673
00:59:05,040 --> 00:59:11,560
¿Crees que es fácil para mí?
¿Eh? ¿No lo ves?

674
00:59:11,560 --> 00:59:13,300
Eras mi príncipe azul.

675
00:59:15,900 --> 00:59:18,100
Y convertiste el amor en duda
ambiguo.

676
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
elena.

677
00:59:26,920 --> 00:59:31,140
Ya sabes, si quieres, podemos... No,
Marco, no podemos hacer esto.

678
00:59:33,080 --> 00:59:34,160
No me siento bien.

679
00:59:34,599 --> 00:59:37,220
¿Dónde está el baño? el
primero, correcto.

680
00:59:41,460 --> 00:59:45,360
¿Está ella ahí? este

681
00:59:45,360 --> 00:59:52,040
¿Estás bien? ¡Está afuera!

682
01:00:08,110 --> 01:00:10,470
¿Estás bien?

683
01:00:10,470 --> 01:00:17,330
¡Pero maldita sea!

684
01:00:17,330 --> 01:00:22,530
¿Qué hago ahora?
Elena, todo va a estar bien.

685
01:00:22,990 --> 01:00:27,710
¿Qué hago ahora? que
¿Qué hago? Todo estará bien.

686
01:00:42,120 --> 01:00:43,380
Es el regalo más grande del mundo.

687
01:00:47,300 --> 01:00:48,500
No puedo creerlo.

688
01:00:50,940 --> 01:00:57,760
¿Te imaginas mi amor? mi amor tu
decir? Me acabas de llamar mi

689
01:00:57,760 --> 01:01:00,080
amor? ¿Qué derecho tienes sobre mí?
permitir?

690
01:01:00,080 --> 01:01:06,680
Elena, estaba realmente enamorado de
usted.

691
01:01:09,120 --> 01:01:10,800
Y este niño es el más hermoso.
regalos.

692
01:01:13,770 --> 01:01:15,350
¿No quieres ser mamá? No.

693
01:01:16,510 --> 01:01:17,510
No, no quiero.

694
01:01:17,910 --> 01:01:20,890
Nunca lo quise. no me siento
no está listo. seria completamente

695
01:01:20,890 --> 01:01:24,510
Es una locura tener un hijo tuyo. No,
de Dios!

696
01:01:24,510 --> 01:01:29,330
Bueno, hazlo por mí.

697
01:01:30,730 --> 01:01:32,270
Me ocuparé de todas tus necesidades.

698
01:01:33,750 --> 01:01:34,750
Yo me encargaré de ello.

699
01:01:35,570 --> 01:01:36,570
Te lo ruego.

700
01:01:38,270 --> 01:01:39,270
Me lo llevo.

701
01:01:42,350 --> 01:01:43,410
Y madres, os lo ruego.

702
01:02:55,630 --> 01:02:59,690
¿Y lo habrías hecho? Es una sorpresa.

703
01:03:00,230 --> 01:03:03,370
¿No esperabas eso? Bueno no,
no después de un mes.

704
01:03:03,570 --> 01:03:04,930
Estaba en un viaje de negocios a París.

705
01:03:05,270 --> 01:03:06,710
Y acabo de regresar.

706
01:03:07,030 --> 01:03:08,730
Eres la única persona que quería
ver.

707
01:03:09,390 --> 01:03:14,450
Si te recogiera en una hora
? ¿Viniste a casa? espaguetis

708
01:03:14,450 --> 01:03:16,850
o berenjena, ¿te conviene? dame tu
dirección.

709
01:03:18,070 --> 01:03:19,170
Te lo enviaré por SMS.

710
01:03:19,970 --> 01:03:20,970
Está bien.

711
01:03:27,530 --> 01:03:28,530
Es sólo una hora.

712
01:03:28,850 --> 01:03:29,850
¿Cómo voy a hacerlo?

713
01:04:07,279 --> 01:04:12,940
Ya está ahí.

714
01:04:13,960 --> 01:04:15,840
Tenía muchas ganas de vernos.

715
01:04:17,440 --> 01:04:19,220
Ciao cariño, la fiesta está aquí.

716
01:04:19,620 --> 01:04:24,340
¿Qué estás haciendo ahí? te tengo
seguido. ¿Cómo conseguiste mi dirección? De

717
01:04:24,340 --> 01:04:25,560
siempre cuando llegabas a casa.

718
01:04:25,900 --> 01:04:28,960
Vi este viejo scooter en mi casa. yo no
"Nunca lo uso, pero tenía que saberlo.

719
01:04:28,960 --> 01:04:29,960
donde vives.

720
01:04:30,820 --> 01:04:33,540
No pongas esa cara, nunca lo has hecho
seguido a alguien? No.

721
01:04:33,950 --> 01:04:36,630
Sinceramente, no. Pero eso es porque
que no tienes curiosidad, eso es todo.

722
01:04:36,770 --> 01:04:37,770
Pero quiero saberlo todo.

723
01:04:37,930 --> 01:04:39,310
Esto se llama intrusión.

724
01:04:39,550 --> 01:04:42,570
¿Cuántos años tienes? Yo... yo.
Deberías soltarte un poco.

725
01:04:44,610 --> 01:04:45,610
Adriana.

726
01:04:45,950 --> 01:04:46,950
Adriana, lo siento.

727
01:04:47,290 --> 01:04:48,530
No soy lesbiana.

728
01:04:49,130 --> 01:04:51,130
No tengo nada en contra de eso, pero no lo estoy.
no lesbiana.

729
01:04:51,550 --> 01:04:52,550
Y yo tampoco.

730
01:04:52,690 --> 01:04:54,170
Fue la primera vez para mi.
también.

731
01:04:54,390 --> 01:04:57,230
¿Así que lo que? Pero aun así te encantó
esa vez, ¿verdad? Admítelo.

732
01:04:57,710 --> 01:04:59,190
Es verdad, lo admito, me gustó.

733
01:04:59,870 --> 01:05:03,010
Tengo más de 30 años y no tengo
Nunca lo pensé y no lo entiendo.

734
01:05:03,010 --> 01:05:06,700
tú... no te estás divirtiendo si no lo haces
no entiendes? es todo lo contrario

735
01:05:06,700 --> 01:05:07,700
yo, ya sabes.

736
01:05:12,400 --> 01:05:16,360
¿Qué es gracioso? es solo
que solo estaba pensando en mi padre, es

737
01:05:16,360 --> 01:05:20,560
todo. Si me viera contigo, él
Pensaría que la incomplejidad de la electro

738
01:05:20,560 --> 01:05:21,560
resuelto.

739
01:05:24,300 --> 01:05:27,080
¿Piensas en tu padre? Pienso en Marco.

740
01:05:28,760 --> 01:05:31,200
Sería tan divertido si Marco pudiera
verme.

741
01:05:35,089 --> 01:05:41,850
¡Oh, no! ¿Quién es marco? correa

742
01:05:41,850 --> 01:05:43,270
caer es una historia completamente diferente.

743
01:05:44,290 --> 01:05:45,490
En resumen, es absurdo.

744
01:05:45,830 --> 01:05:48,150
Y para ser honesto, no sé qué
quien me llevó.

745
01:05:49,470 --> 01:05:50,570
Soy yo.

746
01:05:51,430 --> 01:05:52,430
Me gustas.

747
01:05:54,270 --> 01:05:55,270
Adriana.

748
01:05:56,310 --> 01:05:58,950
Adriana, te lo ruego. lo estoy esperando
la visita de alguien.

749
01:05:59,690 --> 01:06:01,370
¡Parad, berenjenas!

750
01:06:04,200 --> 01:06:06,820
Así, tú y Ettore sois
hacerse amigos? Sí.

751
01:06:08,560 --> 01:06:13,340
¿Y jodes? es tan
vulgar. Y además estos no son

752
01:06:13,340 --> 01:06:16,160
negocio. Eres libre de hacer lo que quieras
quieres, ya sabes.

753
01:06:16,540 --> 01:06:18,760
GRACIAS. Pero sólo si lo haces
conmigo después.

754
01:06:22,620 --> 01:06:24,580
No te preocupes, sabré comportarme.
esta noche.

755
01:06:25,280 --> 01:06:26,580
Pero nadie te invitó.

756
01:06:28,040 --> 01:06:29,040
Bueno, demasiado tarde.

757
01:06:29,720 --> 01:06:30,980
Ojo con las berenjenas.

758
01:06:37,070 --> 01:06:38,770
¿Llego demasiado temprano? No.

759
01:06:41,410 --> 01:06:42,450
Gracias, son hermosos.

760
01:06:43,290 --> 01:06:44,370
Tomaré tu chaqueta.

761
01:06:44,810 --> 01:06:50,330
¿Y para mí? ¿No tienes ninguno para mí?
No sabía que estabas allí.

762
01:06:50,530 --> 01:06:51,530
Ella tiene que irse, en realidad.

763
01:06:51,690 --> 01:06:54,250
Pero no, corazón mío, Dios mío, como tú
Eres guapo, pareces más joven todos juntos.

764
01:06:54,250 --> 01:06:55,229
tiro. Ven, sígueme.

765
01:06:55,230 --> 01:06:56,990
¿Es eso un cumplido?

766
01:06:56,990 --> 01:07:03,710
¿Puedo fumar aquí?

767
01:07:03,710 --> 01:07:05,590
Sólo si abres la ventana.

768
01:07:06,000 --> 01:07:08,700
¿Qué son estas cosas?
-¿allá? Este es un perfume para mí.

769
01:07:10,780 --> 01:07:14,040
Dime, ¿cómo es que estás solo?
¿Los hombres fuman puros? Es esto

770
01:07:14,040 --> 01:07:17,360
que te recuerda cuando jugabas con él
tu polla o que? te expresaré

771
01:07:17,360 --> 01:07:20,440
otra frase más como esta y yo
dejar de fumar.

772
01:07:22,780 --> 01:07:26,020
¿Tocas el piano? No, no, él era
ya ahí.

773
01:07:28,280 --> 01:07:29,280
Tienes que concederlo.

774
01:07:30,260 --> 01:07:33,520
¿Por qué no juegas algo?
Vamos, no te preocupes.

775
01:07:40,810 --> 01:07:43,090
¿Tiene alguna preferencia? No.

776
01:07:44,510 --> 01:07:45,510
Ven y siéntate ahí.

777
01:07:45,810 --> 01:07:46,970
Imaginemos que estamos en un concierto.

778
01:08:17,899 --> 01:08:19,680
Cuando termine de jugar me iré.
irá.

779
01:08:20,760 --> 01:08:22,660
Puedo ver que quieres estar a solas con
él.

780
01:08:23,340 --> 01:08:24,340
Está usted equivocado.

781
01:08:25,359 --> 01:08:27,060
Estás tan emocionado que puedo
sentir.

782
01:08:27,840 --> 01:08:30,140
Patriona te voy a meter
condición, no lo verá.

783
01:08:30,359 --> 01:08:31,359
Deténgase, por favor.

784
01:08:33,100 --> 01:08:34,100
Está desafinado.

785
01:08:34,620 --> 01:08:35,620
Voy a ir allí.

786
01:08:37,260 --> 01:08:38,840
No, no, espera, toma al menos uno.
vidrio.

787
01:08:39,279 --> 01:08:41,520
No, he estado conduciendo todo el día.
Me siento cansado.

788
01:08:42,220 --> 01:08:44,279
¿Y si te damos un masaje para ti?
relájate, dímelo.

789
01:08:46,859 --> 01:08:50,640
Si me explicaras las reglas del juego,
tal vez yo también quisiera

790
01:08:50,640 --> 01:08:51,640
jugar.

791
01:08:52,120 --> 01:08:58,500
¿Cuántos años tiene? Para qué ? cuantos años tienes
-tú? 50 años.

792
01:08:59,779 --> 01:09:03,979
¿La oyes, desafiando un
niño a los 50? No juegues con eso

793
01:09:04,640 --> 01:09:06,600
quiero poder continuar
'aprecio.

794
01:09:07,040 --> 01:09:08,060
Ya basta, para.

795
01:09:08,779 --> 01:09:11,520
Vittoré, un segundo. La próxima vez
que me llamarás... lo haré

796
01:09:11,520 --> 01:09:12,520
'llama también.

797
01:09:16,310 --> 01:09:20,170
Arruiné tu velada, ¿no?
Y desearías que fuera yo quien

798
01:09:20,170 --> 01:09:21,170
hojas.

799
01:09:21,670 --> 01:09:27,990
Y tú, ¿quieres? Ettore! Ettore, no
'no te vayas

800
01:09:27,990 --> 01:09:30,630
! Por favor.

801
01:09:40,550 --> 01:09:43,910
¿Sabes por qué no te llamé?
antes? porque no tengo

802
01:09:43,910 --> 01:09:44,849
conexión.

803
01:09:44,850 --> 01:09:45,990
O eso es lo que pensé.

804
01:09:46,270 --> 01:09:48,689
Pensé que sería un one-shot.
velada con una bella desconocida.

805
01:09:49,630 --> 01:09:50,630
Sólo uno.

806
01:09:50,670 --> 01:09:52,069
Muy buen curso y nada más.

807
01:09:52,710 --> 01:09:58,350
Pero de repente también es una conexión,
no? Y a pesar de haber...

808
01:09:58,350 --> 01:10:02,270
emociones, ¿verdad? Incluso si no funciona
más lejos.

809
01:10:03,310 --> 01:10:10,110
ENTONCES ? Quieres intentar hacerlo mejor
conocimiento con el otro porque...

810
01:10:14,220 --> 01:10:15,220
No sé por qué.

811
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
No sé.

812
01:10:19,920 --> 01:10:20,920
Llévame lejos de aquí.

813
01:10:22,560 --> 01:10:26,800
¿Adónde te gustaría ir? Y allí,
ahora? Ninguna importancia.

814
01:10:28,120 --> 01:10:29,120
Quiero que nos vayamos.

815
01:10:30,720 --> 01:10:32,320
Iré a buscarte en dos días.

816
01:10:32,820 --> 01:10:34,700
Ambos nos vamos a pasar el fin de semana.

817
01:11:30,520 --> 01:11:31,520
Adriana.

818
01:11:36,140 --> 01:11:37,140
Adriana.

819
01:11:44,620 --> 01:11:45,680
Lo lamento.

820
01:11:48,820 --> 01:11:50,120
Ahora merezco tu perdón.

821
01:11:51,640 --> 01:11:52,640
Adriana, no hagas esto.

822
01:11:53,420 --> 01:11:54,620
Ya no quiero esto.

823
01:11:56,580 --> 01:11:57,580
Adriana.

824
01:11:58,160 --> 01:11:59,220
Ya no lo quiero.

825
01:11:59,640 --> 01:12:00,640
Míranos.

826
01:12:02,960 --> 01:12:04,120
Mira que bonitos somos.

827
01:12:49,870 --> 01:12:50,890
No tan violento.

828
01:12:51,630 --> 01:12:53,330
Déjala respirar, es una canción.
de amor.

829
01:12:56,210 --> 01:12:57,210
Escúchame.

830
01:12:57,520 --> 01:13:00,900
Es la fuerza de la pasión, por lo tanto
debe ser irresistible. Ahí está el

831
01:13:00,900 --> 01:13:04,040
pasión, pero es una canción de
amor. Quiero sentir amor.

832
01:13:04,280 --> 01:13:05,280
Hay ternura.

833
01:13:05,880 --> 01:13:06,880
Vas -y.

834
01:13:29,810 --> 01:13:31,350
Amar con ternura.

835
01:13:32,070 --> 01:13:38,970
¿Qué dices al respecto? una cancion
de amor? No sé

836
01:13:38,970 --> 01:13:39,970
no.

837
01:13:40,050 --> 01:13:41,730
Sé que ya no renuncio a nada.

838
01:13:43,390 --> 01:13:47,470
Respecto al amor, no lo sé.
hacer películas.

839
01:13:48,190 --> 01:13:51,310
Tomaré las cosas como son.
ven, aun sin saber lo que es

840
01:13:52,530 --> 01:13:56,370
¿Quién te dio este miedo? Persona.

841
01:13:57,430 --> 01:13:58,990
Me asusto.

842
01:14:03,310 --> 01:14:07,970
Me gusta la música. Son buenos.
¿Crees eso? Pero quiero más.

843
01:14:12,510 --> 01:14:14,850
Tengo prisa. El concierto comienza en
media hora.

844
01:14:16,870 --> 01:14:22,570
Necesito una buena ducha.

845
01:14:26,250 --> 01:14:28,350
Qué estás haciendo ? Silencio.

846
01:14:46,650 --> 01:14:47,650
No te muevas.

847
01:15:05,170 --> 01:15:06,170
No, no, ahora no.

848
01:15:07,090 --> 01:15:07,909
Vestirse.

849
01:15:07,910 --> 01:15:08,910
Vestirse.

850
01:15:11,850 --> 01:15:12,850
Adelante.

851
01:15:23,210 --> 01:15:26,290
No te duches, quiero oler tu
perfume.

852
01:16:56,590 --> 01:16:57,810
Llévame a casa, por favor.

853
01:17:03,210 --> 01:17:09,170
Quiero subir y dormir contigo.

854
01:17:12,090 --> 01:17:18,150
Si no hubiéramos salido corriendo,
habríamos dormido juntos, ¿verdad? quiero

855
01:17:18,150 --> 01:17:19,150
solo duerme.

856
01:17:24,170 --> 01:17:25,930
No, no, no, por favor.

857
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
No.

858
01:17:32,380 --> 01:17:33,380
Ah.

859
01:17:41,360 --> 01:17:47,220
¿Adriana? ¿Adriana?

860
01:17:47,220 --> 01:17:51,700
¿Qué tienes ahí? sabes que hora es
Este ? Sí, me quedé dormido como tal.

861
01:17:51,700 --> 01:17:53,740
estúpido. Tu madre se preocupará
usted.

862
01:17:55,200 --> 01:17:57,920
Mi madre no está en casa, tú.
No hay motivo para preocuparse.

863
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
Hola.

864
01:17:59,780 --> 01:18:03,620
¿Y Toró? Arruiné otra noche.

865
01:18:03,940 --> 01:18:07,260
¿Una velada? Laura, arruinaste a Laura.

866
01:18:11,720 --> 01:18:13,080
Ay dios mío.

867
01:18:26,990 --> 01:18:27,990
Necesito hablar contigo.

868
01:18:30,390 --> 01:18:31,690
Pero no delante de Ettore.

869
01:18:33,050 --> 01:18:34,670
¿Quieres un café? No.

870
01:18:37,670 --> 01:18:39,990
Elena, tengo que tomar una decisión.

871
01:18:41,850 --> 01:18:43,690
Mis padres me pagan un viaje a Cuba.

872
01:18:44,490 --> 01:18:47,930
Es un buen momento para experimentar.
experiencia así, ya ves. quiero allí

873
01:18:47,930 --> 01:18:48,930
ir.

874
01:18:59,210 --> 01:19:01,070
Es maravilloso. soy muy
feliz por ti.

875
01:19:02,790 --> 01:19:06,570
¿Por qué eso me importa? Pero ¿qué es?
¿Qué quieres decir? me voy en este momento

876
01:19:06,570 --> 01:19:07,650
incluso donde comienza nuestra relación.

877
01:19:09,010 --> 01:19:12,530
¿Pero qué relación, Adriana? es
realmente malo.

878
01:19:13,330 --> 01:19:14,410
No quiero dejarte.

879
01:19:15,690 --> 01:19:18,390
Pero si me pides que me quede, te
lo haré. Me quedaré por ti.

880
01:19:20,210 --> 01:19:21,230
Deberías irte.

881
01:19:22,810 --> 01:19:25,290
No renuncies a nada en la vida, al menos.
no para mi.

882
01:19:28,360 --> 01:19:33,160
Pero me voy a ir, y te arriesgas
para olvidarme ¿no?

883
01:19:33,160 --> 01:19:39,840
Esto me trae miedo,

884
01:19:39,900 --> 01:19:42,720
si te juntas con Ettore o no, porque yo
No estoy celoso.

885
01:19:43,440 --> 01:19:47,240
Todo lo que te pido es justo
un pequeño lugar en tu vida.

886
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Está dormido.

887
01:20:09,770 --> 01:20:11,530
Tendrás que conformarte con el sofá.

888
01:20:12,790 --> 01:20:13,790
Hablemos de dormir.

889
01:20:56,750 --> 01:20:57,750
Tengo tres hijos.

890
01:21:03,510 --> 01:21:05,370
Viven con su madre en París.

891
01:21:07,470 --> 01:21:08,990
Sólo puedo verlos en verano.

892
01:21:10,670 --> 01:21:14,970
Tienen... otro padre.

893
01:21:16,250 --> 01:21:19,030
Un padre mucho más presente.

894
01:21:25,010 --> 01:21:26,030
Y cuando...

895
01:21:26,540 --> 01:21:30,220
Cuando dejé a mi esposa, también
Dejé a mis tres hijos.

896
01:21:40,280 --> 01:21:41,280
Ven aquí.

897
01:21:56,840 --> 01:21:57,840
Yo también tengo un hijo.

898
01:21:59,460 --> 01:22:00,840
Su nombre es Claudia.

899
01:22:05,880 --> 01:22:07,900
Cuando ella nació, la dejé.
con el.

900
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
Su padre.

901
01:22:13,020 --> 01:22:14,860
No sé cómo es ella.

902
01:22:16,040 --> 01:22:20,300
Si ella me conoce, si me odia,
No me atrevía a verla.

903
01:22:22,440 --> 01:22:25,560
Simplemente no pude. no pude
simplemente no.

904
01:22:30,220 --> 01:22:31,220
Estoy aquí para ti.

905
01:22:33,540 --> 01:22:34,940
Haremos todo esto juntos.

906
01:23:03,720 --> 01:23:05,980
¿Te acompaño? No, voy a ir a
escuela.

907
01:23:10,860 --> 01:23:13,720
¡Elena! Aún puedes cambiar de opinión.

908
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Hola Helena.

909
01:24:36,400 --> 01:24:37,400
Hola marco.

910
01:24:45,520 --> 01:24:46,620
Sigue siendo tan feo.

911
01:24:49,500 --> 01:24:50,500
Tú también.

912
01:24:53,480 --> 01:24:54,560
¿Estás bien?

913
01:24:56,080 --> 01:24:57,080
Está bien.

914
01:24:57,760 --> 01:24:58,760
Lo estamos haciendo muy bien.

915
01:25:02,780 --> 01:25:03,940
Lo lamento.

916
01:25:04,380 --> 01:25:05,960
No es fácil para mí.

917
01:25:06,420 --> 01:25:07,420
lo se,

918
01:25:07,940 --> 01:25:08,940
Lo sé.

919
01:25:09,400 --> 01:25:10,400
Pero te ayudaremos.

920
01:25:12,180 --> 01:25:13,260
Iremos despacio.

921
01:25:25,430 --> 01:25:30,070
¿Quieres verla? Sostener.

922
01:26:15,440 --> 01:26:16,440
Llámala.

923
01:26:23,120 --> 01:26:24,120
claudia.

924
01:26:40,180 --> 01:26:41,280
Ella es tan hermosa.

925
01:26:44,110 --> 01:26:45,110
Ella es hermosa.

926
01:26:54,970 --> 01:26:58,650
¿Qué cosas buenas estás haciendo? mi
creación.

927
01:26:59,470 --> 01:27:02,170
Estoy hambriento.

928
01:27:16,590 --> 01:27:17,590
Realmente malo, ese soy yo.

929
01:27:17,910 --> 01:27:21,790
Hola. Hola mi amor ¿tú?
¿estás bien? Si no llamara, no lo haría

930
01:27:21,790 --> 01:27:22,790
Nunca volveré a saber de ti.

931
01:27:23,610 --> 01:27:24,910
Muéstrame tu barriga.

932
01:27:28,470 --> 01:27:29,470
Es increíble.

933
01:27:30,730 --> 01:27:32,150
Es muy impresionante.

934
01:27:34,730 --> 01:27:38,530
Cómo estás ? No es tan malo.
Pero ya tuve suficiente, volveré

935
01:27:38,870 --> 01:27:40,970
¿Todavía estás esperando por mí? te estoy esperando
siempre.

936
01:27:41,430 --> 01:27:42,430
Todavía te estamos esperando.

937
01:27:44,190 --> 01:27:45,390
¿Y cómo está Ettore?

938
01:27:45,980 --> 01:27:46,980
Él está bien.

939
01:27:47,060 --> 01:27:48,360
Él prepara el almuerzo.

940
01:27:48,640 --> 01:27:50,560
Está bien, lo hiciste tu esclavo.
Me encanta.

941
01:27:51,760 --> 01:27:54,180
Nos turnamos en el enchufe. y hoy
Hoy le toca a él.

942
01:27:54,520 --> 01:28:01,120
Elena, ¿aún recuerdas el sueño que
¿Te había hecho? Pero si, yo

943
01:28:01,120 --> 01:28:02,120
'Recuérdalo.

944
01:28:02,160 --> 01:28:03,160
BIEN.

945
01:28:03,900 --> 01:28:05,200
Así que tengo muchas ganas de volver.

946
01:28:06,760 --> 01:28:07,760
Te amo, cariño.

947
01:28:08,400 --> 01:28:09,400
Yo también.

948
01:28:09,980 --> 01:28:10,980
Mucho.

949
01:28:34,730 --> 01:28:39,950
¿De qué está hablando, Adriana?
Ella regresa.

950
01:29:12,110 --> 01:29:16,350
Subtitulado ST'501

951
01:29:23,050 --> 01:29:29,210
Subtitulación Société Radio-Canada

952
01:29:59,960 --> 01:30:01,360
Subtitulado ST'501

953
01:30:21,740 --> 01:30:27,320
Subtitulado en impresoras multifunción.

954
01:31:08,020 --> 01:31:10,820
Subtitulado

955
01:31:10,820 --> 01:31:16,580
ST'501

956
01:31:35,050 --> 01:31:38,150
Subtitulado ST'501

957
01:32:01,290 --> 01:32:03,430
Subtitulado en impresoras multifunción.